Monochrome Chronicle

Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に) ซึ่งแปลได้ว่า ยามเมื่อเรไรต่างร่ำร้อง
หรือชื่อภาษาไทยว่า "แว่วเสียงเรไร" ซีรี่ย์โดจินซอฟต์แนววิชวลโนเวลหรือนิยายภาพ
บนเครื่อง PC ซึ่งผลิตโดยกลุ่มเซอเคิล "07th Expansion" และเป็นผลงานการประพันธ์
เรื่องโดย "Ryukishi 07th" และทางด้านส่วนการทำโปรแกรมเกมนั้นก็ได้น้องชายของเขา
ที่ใช้นามแฝงว่า "ฮาจิชิ ซากุระ" เป็นผู้สร้างให้โดยใช้ภาษาสคิปต์เขียนเกมในเอนจิ้นที่
เรียกว่า "NScripter" ตัวเกมออกวางขายเป็นครั้งแรกในงาน C62 หรือ Comic Market 62
โดยตัวเกมมีอยู่ทั้งหมด 2 ภาค รวมบททั้งหมด 8 บท คือ Higurashi no Naku Koro ni
และ Higurashi no Naku Koro ni Kai ซึ่งใช้เวลารวม 4 ปี และแล้วซีรี่ย์นี้ก็ได้รับความนิยม
เป็นอย่างมาก จนได้มีทั้งเวอร์ชั่นมังกะ ดราม่าซีดี ไลท์โนเวล วีดีโอเกมส์ อนิเม และกลาย
มาเป็นภาพยนตร์คนแสดงไปในที่สุด ซึ่งแสดงถึงความโด่งดังของซีรี่ย์ชิ้นนี้ได้เป็นอย่างดี
โดยหลังจากที่ซีรี่ย์นี้ออกดราม่าซีดีมาก็ได้รับความนิยมอย่างล้มหลาม ซึ่งได้ออกแผ่นชุดแรก
ในวันที่ 27 พฤษภาคม ปี 2005 โดยเป็นของบท Onikakushi-hen หรือปีศาจลักซ่อนนั่นเอง
หลังจากนั้นก็ได้มีเวอร์ชั่นของมังกะตามมา โดยในเดือนมีนาคม ปี 2006 ก็ได้เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรก
ลงในนิตยสารรายเดือน Gangan Powered ของสำนักพิมพ์ Square Enix และก็มีของบทอื่นๆ
ตามมา ซึ่งก็ได้รับการตีพิมพ์ลงในนิตยสารอื่นๆด้วย และในที่สุดก็มาถึงเวอร์ชั่นที่เรียกว่าสามารถ
ก่อกำเนิดแฟนใหม่ๆของซีรี่ย์นี้ได้อย่างล้นหลามทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งก็คือเวอร์ชั่น
อนิเม ทั้งนี้สำหรับตัวงานอนิเมก็ได้ทาง Studio Deen มาเป็นผู้จัดการให้ และในที่สุดการเผยแพร่
ออกอากาศของ Higurashi no Naku Koro ni ตอนแรกก็เริ่มขึ้นในวันที่ 4 เมษายน 2006 และ
เผยแพร่ Higurashi no Naku Koro ni Kai ภาคต่อมาในวันที่ 6 กรกฎาคม 2007 โดยมีทาง
Studio Deen เป็นผู้จัดการให้อีกครั้งด้วยคุณภาพงานที่ดีกว่าเดิมหลายเท่าตัว และจนมาถึง
เวอร์ชั่นของภาพยนตร์ที่ใช้คนแสดงจริง ซึ่งกำกับโดยคุณโออิคาวะ อาทารุ และมีกำหนดฉาย
ในปี 2008

- เนื้อเรื่อง -
เดือนมิถุนายน ปีโชวะที่ 58(ปี 1983) ณ หมู่บ้านแถบชนบทที่มีชื่อว่า "ฮินามิซาวะ"
โดยมีมาเอบาร่า เคย์อิจิ เด็กหนุ่มผู้ได้ย้ายเข้ามาใหม่มนที่แห่งนี้เป็นตัวเอก เคย์อิจิ
ได้เข้าเรียนในโรงเรียนรวมที่นั่นและได้พบกับบรรดาเพื่อนๆมากมายตั้งแต่ริวงู เรนะ
โซโนะซากิ มิอง , โฮโจ ซาโตโกะ และ ฟุรุเดะ ริกะ แต่ละวันอันแสนสนุกสนานของ
เคย์อิจิดำเนินไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงวันงานเทศกาลวาตานางาชิ ซึ่งเป็นงานที่จัดขึ้น
เพื่อบูชาท่านโอยาชิโร่ เทพผู้คุ้มครองหมู่บ้านฮินามิซาวะ และแล้วชีวิตอันแสนสงบสุข
ของเคย์อิจิก็ต้องแปรเปลี่ยนไป เมื่อตัวเขานั้นได้ถลำลึกเข้าไปสู่ปริศนาอันดำมืดของ
หมู่บ้านฮินามิซาวะ ทั้งคำสาปของท่านโอยาชิโร่ การสร้างเขื่อน คดีฆาตรกรรมต่อเนื่อง
ปริศนาแต่ละชิ้นอันเปรียบเสมือนตัวต่อที่แยกออกจากกันกำลังจะถูกเติมต่อเชื่อมโยง
เพื่อสานไปสู่ความจริงทั้งหมด

- ตัวละคร -



ในแว่วเสียงเรไรนั้นจะประกอบด้วยตัวละครหลักทั้งหมด 7 คน ซึ่งจะปรากฎในแต่ละบท
แตกต่างกันไป ซึ่งได้แก่ มาเอบาร่า เคย์อิจิ เด็กหนุ่มผู้ซึ่งย้ายเข้ามาในหมู่บ้านฮินามิซาวะ
พร้อมกับครอบครัว ริวงู เรนะ เพื่อนสาวของเคย์อิจิ ซึ่งก็เพิ่งได้ย้ายเข้าที่ฮินามิซาวะมาก่อน
เคย์อิจิ โซโนะซากิ มิองและชิอง สองพี่น้องฝาแฝดแห่งตระกูลโซโนะซากิซึ่งเป็นหนึ่งใน
สามตระกูลใหญ่ของหมู่บ้านฮินามิซาวะ โฮโจ ซาโตโกะ สาวน้อยจอมซ่าผู้ชอบวางกับดัก
เพื่อกลั่นแกล้งเคย์อิจิ จนได้ฉายาว่าแทรปมาสเตอร์ ฟุรุเดะ ริกะ เด็กหญิงเพื่อนสนิทของ
ซาโตโกะ ผู้มีบุคลิกเฉพาะตัว และเป็นมิโกะประจำศาลเจ้าฟุรุเดะ และฮานิว วิญญาณผู้
คอยเฝ้าติดตามริกะ อีกทั้งตัวตนที่แท้จริงของเธอยังเป็นที่น่าตกใจ ซึ่งนอกจากตัวละคร
หลักเหล่านี้แล้ว ก็ยังมีตัวละครเสริมต่างๆ ที่มีบทบาทสำคัญ และเป็นส่วนหนึ่งในการดำเนิน
เนื้อเรื่องเช่นกัน พร้อมทั้งตัวละครอื่นๆที่ปรากฎอยู่ในไซด์สตอรี่หรือบทพิเศษที่ไม่เกี่ยวข้อง
กับเนื้อเรื่องหลัก เช่น คิมิโยชิ นัทสึมิ ซึ่งปรากฎตัวในบท Onisarashi-hen หรือบทฝันร้าย
หวนคืน หรือโอโตเบะ อากิระ ซึ่งได้ปรากฎตัวในบท Yoigoshi-hen หรือบทตำนานไม่มี
วันตาย ทั้งนี้ก็อาจจะมีตัวละครอื่นๆที่ปรากฎตัวในบทหลักเข้ามาโผล่ในบทพิเศษเหล่านี้ิ
อีกด้วย

- ตัวละครหลัก

มาเอบาร่า เคย์อิจิ(前原 圭一)
CV : โซอิจิโร่ โฮชิ
ตัวเอกของเรื่อง เป็นเด็กหนุ่มที่มีนิสัยเลือดร้อนและช่างสงสัยตามประสาเด็กหนุ่มทั่วๆไป
ย้ายเข้ามาที่หมู่บ้านฮินามิซาวะพร้อมกับพ่อแม่ของเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง โดยพ่อของเขาเอง
ก็เป็นถึงจิตรกรชื่อดังเลยทีเดียว มีพรสวรรค์ทางด้านการพูดจาจนได้ฉายาว่า "ปากจอมคาถา"
ซึ่งได้มาจากริกะ และยังมีมนุษยสัมพันธ์ดีจนเป็นคนดังของหมู่บ้าน และเป็นสมาชิกคนล่าสุด
ในชมรมของพวกมิอง

ริวงู เรนะ(竜宮 レナ)
CV : นาคาฮาร่า ไม
หญิงสาวผู้ที่ย้ายมาจากอิบารากิมาที่หมู่บ้านฮินามิซาวะได้ปีกว่าแล้ว และอยู่ระดับชั้นเดียวกับ
เคย์อิจิ ค่อนข้างจะเป็ยคนหัวอ่อน ออกจะเอ๋อๆในบางครั้ง เมื่อเธอได้เจอของน่ารักก็จะเข้าโหมด
"น่าร้าก" กลายเป็นสาวแกร่งไร้เทียมทานไปในทันที ทำได้ทุกอย่างเพื่อเอาของน่ารักชิ้นนั้น
กลับบ้านให้จงได้ ชื่อเดิมของเธอคือ "เรย์นะ(礼奈)"

โซโนะซากิ มิอง(園崎 魅音)
CV : ยูคิโนะ ซัทสึกิ
สาวห้าวหัวหน้าชั้นและหัวหน้าชมรมของโรงเรียน เนื่องจากเป็นคนที่อาวุโสที่สุด จึงทำให้ทุกคน
ต่างมองเธอในฐานะลีดเดอร์ อีกทั้งเธอเองก็มีอายุเท่ากับเคย์อิจิด้วย มักจะใช้คำพูดแทนตัวเองว่า
"เฮีย" เป็นประจำ และในฐานะที่เป็นหัวหน้าของชมรมแล้ว เธอจึงเป็นหัวโจกในการคิดค้นบทลงโทษ
สำหรับผู้แพ้ในเกมลงฑัณฑ์อีกต่างหาก นอกจากนี้เธอก็ยังเป็นว่าที่ผู้นำคนต่อไปของตระกูลโซโนะซากิ
ซึ่งเป็นในหนึ่งในสามตระกูลใหญ่ของฮินามิซาวะคนต่อไปอีกด้วย

โซโนะซากิ ชิอง(園崎 詩音)
CV : ยูคิโนะ ซัทสึกิ
น้องสาวฝาแฝดของมิอง แต่อาศัยแยกกันอยู่กับพี่สาวที่เมืองโอคิโนะมิยะ และทำงานพิเศษเป็น
สาวเสิร์ฟอยู่ในเมดคาเฟ่ที่มีชื่อว่าแองเจิลมอร์ท นิสัยออกจะต่างจากมิองลิบลับ โดยเธอเป็นคนที่
สุภาพเรียบร้อยดูเป็นผู้หญิงกว่ามากเลยทีเดียว อีกทั้งยังเป็นคนขี้เล่นอีกด้วย โดยเธอจะแกล้ง
ให้เคย์อิจิสับสนเล่นว่าเธอเป็นมิองหรือชิองกันแน่ และในบางครั้งเธอจะสลับตัวกับมิองเพื่อทำธุระ
บางอย่าง ทั้งนี้ความสัมพันธ์และความจริงของสองพี่น้องฝาแฝดคู่นี้นั้นช่างลึกลับสับสันยิ่งนัก

โฮโจ ซาโตโกะ(北条 沙都子)
CV : คานาอิ มิกะ
สาวน้อยจอมแสบซ่า มีลักษณะสำเนียงการพูดจาสุภาพที่ออกจะไฮโซจนเป็นจุดเด่น
เป็นเพื่อนสนิทของริกะ และยังชอบวางกัปดักแกล้งเคย์อิจิจนได้ฉายาว่าแทรปมาสเตอร์
ถึงอย่างนั้นเธอเองก็กำพร้าพ่อแม่ไปแล้วเช่นกัน และพี่ชายที่ชื่อซาโตชิซึ่งได้หายสาบสูญ
ไปอีก ปัจจุบันจึงได้พักอาศัยอยู่ด้วยกันกับริกะ นอกจากนี้จะเห็นได้ว่าทั้งเธอกับซาโตชินั้น
เป็นตาบอดสี เนื่องจากทั้งคู่ไม่สามารถแยกแยะสีของบล็อคโคลี่กับดอกกระหล่ำได้

ฟุรุเดะ ริกะ(古手 梨花)
CV : ทามุระ ยูคาริ
ลูกสาวและผู้สืบทอดที่เหลืออยู่เพียงคนเดียวของตระกูลฟุรุเดะซึ่งเป็นอีกหนึ่งใน
สามตระกูลใหญ่เช่นกัน และเป็นมิโกะประจำศาลเจ้าฟุรุเดะ ซึ่งจะเป็นผู้ทำหน้าที่
ทำพิธีวาตานางาชิเพื่อบูชาท่านโอยาชิโร่ เธอจึงเป็นที่รักของคนในหมู่บ้านทุกคน
เรียนอยู่ระดับเดียวกับซาโตโกะ อีกทั้งยังเป็นเพื่อนสนิทกันอีกด้วย เป็นคนที่ทั้ง
เยือกเย็นบ้างน่ารักบ้าง บางครั้งจะชอบทำเสียง "มี๊" หรือไม่ก็ "นิป้า" จนเป็น
เอกลักษณ์ไปด้วย เนื่องจากปัจจุบัน พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตไปหมดแล้ว ริกะจึง
ต้องดูแลศาลเจ้าฟุรุเดะอยู่ตัวคนเดียว ซึ่งเธอก็อาศัยอยู่ด้วยกันกับซาโตโกะนั่นเอง

ฮานิว(羽入)
CV : โฮริเอะ ยุย
ปรากฎตัวครั้งแรกในบทที่ 7 ซึ่งก็คือบท Minagoroshi-hen หรือบทสังหารหมู่
ในฐานะวิญญาณผู้คอยติดตามริกะ มีเขาประหลาดสีดำติดอยู่บนหัวของเธอ
อีกทั้งตัวตนของเธอนั้นมีเพียงแค่ริกะเท่านั้นที่มองเห็นเธอได้ มีนิสัยที่ดูออก
จะขี้กลัว ชอบร้อง "อ๋าวๆอ๋าอู๊" จนติดเป็นนิสัย ของที่เธอชอบก็คือของหวาน
ส่วนของที่เธอเกลียดก็คือของเผ็ด มีประสาทสัมผัสเชื่อมโยงด้วยกันกับริกะ
เมื่อริกะรู้สึกอย่างไร ฮานิวก็จะรู้สึกอย่างนั้นตามไปด้วย จนกลายเป็นจุดใน
การกลั่นแกล้งจากริกะเมื่อเธอเกิดไม่สบอารมณ์ด้วยขึ้นมา

- ตัวละครเสริม

โฮโจ ซาโตชิ(北条悟史)
CV : โคบายาชิ ยู
พี่ชายของซาโตโกะ หรือที่ซาโตโกะชอบเรียกว่า "นี่นี่" หายสาบสูญไปเมื่อหนึ่งปีก่อน
ที่เคย์อิจิจะย้ายเข้ามา ซึ่งก็เกิดเป็นข่าวลือต่างๆนานา บ้างก็ว่าหนีออกจากบ้าน บ้างก็
ย้ายโรงเรียนไปแล้ว บ้างก็ว่าเขาต้องคำสาปของท่านโอยาชิโร่ เป็นคนที่ขาดความ
มั่นใจเป็นอย่างมาก เหมือนกับว่าเป็นคนที่พึ่งพาไม่ได้เลย ถึงอย่างนั้นก็เป็นคนที่
เอาใจใส่คนอื่นเช่นกัน มีคำพูดติดปากคือคำว่า "มู"

โออิชิ คุระอุโดะ (大石蔵人)
CV : ชาฟูริน
นายตำรวจประจำสถานีโอคิโนะมิยะ เข้าสืบสวนอย่างมุ่งมั่นกับคดีฆาตกรรมปริศนา
ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านฮินามิซาวะมานานหลายปี และเพื่อแก้ไขปริศนาก็มักจะไม่เลือก
วิธีการเอาเสียด้วย ทำให้เขามักถูกคนในฮินามิซาวะรังเกียจเป็นยิ่งนัก เชื่อมั่นว่าคดี
ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านฮินามิซาวะเป็นฝีมือของมนุษย์มากกว่าที่จะเป็นคำสาปของท่าน
โอยาชิโร่ มีน้อยคนที่จะรู้นักว่าเขานั้นชื่นชอบการเล่นไพ่นกกระจอกและบันนี่ซัง
เป็นที่สุด

โทมิทาเกะ จิโร่(富竹ジロウ)
CV : โอคาวะ โทรุ
ช่างภาพอิสระจากโตเกียว มักจะมาเก็บภาพถ่ายในฮินามิซาวะเป็นพักๆ และมักจะพบ
เขาพร้อมกับทาคาโนะบ่อยๆ อีกทั้งยังคุ้นเคยกับผู้คนในฮินามิซาวะเป็นอย่างดี ดูเหมือน
จะรู้เรื่องในอดีตของฮินามิซาวะเป็นอย่างดี

ทาคาโนะ มิโยะ(鷹野三四)
CV : อิโต้ มิกิ
พยาบาลประจำคลีนิคของอิริเอะ มักจะเห็นเธออยู่กับโทมิทาเกะเช่นเดียวกัน เป็นคน
ที่มีท่าทีเต็มไปด้วยความลึกลับ กับกริยาการพูดจาที่ฟังดูน่าขนลุก ชอบเรื่องลึกลับ
โดยเฉพาะเรื่องคำสาปของท่านโอยาชิโร่ จึงกำลังทำการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่
มีอีกตัวตนนึงที่น่าตกใจและน่าสะพรั่นพรึงนัก อนึ่ง ชื่อมิโยะของเธอก็คือการเรียงกันของ
ตัวเลข 3 และ 4

อิริเอะ เคียวสุเกะ(入江京介)
CV : เซกิ โทชิฮิโกะ
คุณหมอประจำคลีนิคอิริเอะซึ่งเป็นคลีนิคแห่งเดียวในฮินามิซาวะ เป็นคนที่ได้รับการนับถือ
จากเหล่าชาวบ้านเป็นอย่างมาก มีความจริงใจในการรักษาและดูแลทุกคน โดยเฉพาะกับ
ซาโตโกะ เขาจะใส่ใจเป็นพิเศษเลยทีเดียว เป็นผู้ดูแลให้กับทีมเบสบอล "ฮินามิซาวะ ไฟเตอร์"
ซึ่งทุกคนโดยเฉพาะมิอง ชิองและซาโตโกะจะเรียกเขากันว่า "ผู้จัดการ" นอกจากนี้อิริเอะยังเป็น
ผู้คลั่งไคล้ในเมดอีกด้วย

จิเอะ รูมิโกะ(知恵留美子)
CV : โอริซากะ ฟูมิโกะ
อาจารย์สาวซึ่งเป็นครูประจำชั้นของเคย์อิจิและเป็นครูเพียงคนเดียวของโรงเรียนเล็กๆ
ในฮินามิซาวะ ใจดีและดูแลเอาใจใส่เด็กๆ ชอบทานแกงกระหรี่ชนิดเรียกว่าคลั่งไคล้
สามารถสาธยายเรื่องแกงกระหลี่ได้เป็นวรรคเป็นวา ซึ่งจิเอะเองก็เป็นตัวละครล้อเลียน
ของ "ซิเอล" จากเรื่อง Tsukihime ซึ่ง อ.ริวคิชิได้ทำการยืมมาจาก Type-Moon

อาคาซากะ มาโมรุ(赤坂衛)
CV : โอโนะ ไดสุเกะ
ตัวเอกของบท Himatsubushi-hen หรือบทข้ามเวลา เป็นนายตำรวจฝ่ายสืบสวนจากโตเกียว
ที่เข้ามาทำคดีลักพาตัวในหมู่บ้านฮินามิซาวะเมื่อ 4 ปีก่อน และได้รู้จักกับริกะตั้งแต่ตอนนั้นมา

ทัตสึโยชิ คาไซ(葛西辰由)
CV : ทาจิกิ ฟุมิฮิโกะ
บอดีการ์ดที่ทำงานให้กับตระกูลโซโนะซากิมานาน แต่งตัวมีท่าทีคล้ายๆเจ้าหน้าที่สืบราชการลับ
สมัยก่อนมีหน้าที่และบทบาทมากมายในตระกูล ปัจจุบันจึงลดบทบาทลงมาเป็นผู้คอยดูแลชิอง

โฮโจ เทปเปย์(北条鉄平)
CV : โฮกิ คัทสึฮิสะ
ลุงของซาโตโกะและซาโตชิ เป็นอันธพาลสุดเลว หลังจากที่พ่อแม่ของทั้งซาโตโกะกับซาโตชิตายไป
ก็เลยมาดูแลเลี้ยงทั้งคู่แทน แต่เทปเปย์กลับทำร้ายพวกเขาเสียเอง ปกติจะอาศัยอยู่ในโอคิโนะมิยะ
กับรีนะภรรยาใหม่ แต่บางทีก็อาจจะกลับมาที่ฮินามิซาวะด้วยเหตุผลบางอย่าง

มามิยะ รีนะ(間宮リナ)
CV : วาตานาเบะ มิสะ
หญิงสาวมิจฉาชีพที่เข้ามาเกี่ยวยุ่งกับพ่อของเรนะ มีความสัมพันธ์เป็นเมียน้อยของเทปเปย์
ซึ่งจริงแล้วรีนะเป็นชื่อปลอมของเธอ ชื่อจริงของเธอคือริตสึโกะ

โซโนะซากิ โอเรียว(園崎お魎)
CV : ชิซึกะ โอโคะฮิระ
ยายของมิองและชิอง อีกทั้งเป็นเจ้าบ้านของตระกูลโซโนะซากิ ซึ่งนับว่าเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุด
ในฮินามิซาวะเลยก็ว่าได้ แม้ว่าจะดูเป็นคนที่เด็ดขาดเผด็จการ แต่ก็มีด้านที่เป็นคนอ่อนโยนเช่นกัน
และด้วยความที่ตนชราภาพมากแล้ว จึงเป็นคนที่ไม่ค่อยจะออกไปใหน นอกจากจะเป็นธุระสำคัญ

โซโนะซากิ อาคาเนะ(園崎 茜)
CV : อิโนอุเอะ คิคุโกะ
ผู้เป็นแม่ของมิองและชิอง และเป็นลูกสาวของโอเรียว รับใช้และเชื่อฟังคำสั่งของโอเรียวผู้เป็นมารดา
อย่างไร้ข้อกังขา ถึงแม้ว่าจะเสียสิทธิ์ในการสืบทอดผู้นำตระกูลโซโนะซากิไปแล้วก็ตาม เนื่องจากไป
แต่งงานกับคนนอก

คิมิโยชิ คิอิจิโร่(公由喜一郎)
CV : มาสะอากิ สึคาดะ
ผู้ใหญ่บ้านของฮินามิซาวะ และเป็นคนของตระกูลคิมิโยชิซึ่งเป็นหนึ่งในสามตระกูลใหญ่ ปกติจะเป็น
คุณลุงที่แสนใจดีคนหนึ่ง แต่กลับคนที่เป็นศัตรูกับหมู่บ้านฮินามิซาวะแล้ว ก็จะกลายเป็นคนรุนแรง
ไปในทันใด

- ตัวละครพิเศษ

คิมิโยชิ นัทสึมิ(公由夏美)
ตัวเอกในมังกะบท Onisarashi-hen หรือบทฝันร้ายหวนคืน สาวน้อยธรรมดาๆที่ย้ายมาจากแถบ
ชนบทมาอยู่โอคิโนะมิยะที่เป็นเมืองใหญ่ เป็นคนร่าเริงแจ่มใส เรียนอยู่ระดับ ม.ปลาย ไม่สนต่อ
ความเชื่อในหมู่บ้านฮินามิซาวะและบรรพบุรุษของเธอ และอาศัยอยู่ด้วยกันกับพ่อแม่และยาย
ของเธอเอง อนึ่ง นัทสึมิเองก็เป็นหลานของคิอิจิโร่ผู้ใหญ่บ้านของฮินามิซาวะอีกด้วย

โอโตเบะ อากิระ(乙部彰)
ตัวเอกในมังกะบท Yoigoshi-hen หรือบทตำนานไม่มีวันตาย เด็กหนุ่มหน้าตาละม้ายคล้ายซาโตชิ
ราวกับแกะ แต่นิสัยต่างกันโดยสิ้นเชิง เดินทางมาที่หมู่บ้านฮินามิซาวะด้วยเหตุผลบางอย่าง

โคซากะ มิซุโฮะ(香坂瑞穂)
ตัวเอกในมังกะบท Utsutsukowashi-hen หรือบททลายความจริง สาวน้อยนักเรียนประจำ
ในโรงเรียนเซนท์ลูเซีย เป็นคนเงียบๆไม่สุงสิงกับใคร และดูเหมือนจะปกปิดอดีตของตนเอาไว้
จนกลายมาเป็นเพื่อนของชิองไปในที่สุด มักจะถือสมุดโน๊ตลึกลับของเธอไปใหนมาใหนด้วยเสมอ

- สื่อที่เกี่ยวข้องและบทต่างๆ -
เนื้อเรื่องของแว่วเสียงเรไรจะถูกแบ่งแยกไว้เป็นบทๆ ซึ่งก็เปรียบเหมือนกับโลกแต่ละโลก
ที่ขนานกันนั่นเอง ซึ่งในบางโลกก็จะมีส่วนเชื่อมโยงกับอีกโลกหนึ่งกันอีกด้วย โดยสำหรับ
บทหลักทั้ง 8 จะแบ่งออกเป็นบทปริศนาและบทเฉลย นอกจากนี้ก็จะมีบทพิเศษต่างๆที่มี
อยู่ในเฉพาะสื่ออย่างมังกะ อนิเม หรือวีดีโอเกมส์แและอื่นๆ ซึ่งบทพวกนี้ก็จะคาบกับเนื้อเรื่อง
หลัก หรืออาจจะเกี่ยวข้องกันโดยอ้อม

- PC



- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に)
PC Visual Novel ต้นฉบับ ประกอบด้วยบทปริศนาทั้ง 4 บท ซึ่งเปรียบเสมือนปมที่รอคอย
การคลี่คลายออกทีละส่วน ประกอบไปด้วยบทเหล่านี้

Onikakushi-hen (鬼隠し編) บทปีศาจลักซ่อน ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2002
งานคอมิคมาร์เก็ต 62 ถือเป็นการเปิดตัวของแว่วเสียงเรไร โดยจะเน้นไปที่การแนะนำตัวละคร
หลักต่างๆ รวมถึงชีวิตความเป็นอยู่ในหมู่บ้านชนบทอย่างฮินามิซาวะ และเป็นการเปิดปมประเด็น
แรกอย่างคำสาปของท่านโอยาชิโร่ สงครามเขื่อน จนไปถึงคดีฆาตกรรมในหมู่บ้านฮินามิซาวะ
ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนชีวิตครั้งใหญ่ของมาเอบาร่า เคย์อิจิ ตัวเอกของเรื่อง บทนี้จะเน้นนัยไปที่
ริวงู เรนะ

Watanagashi-hen(綿流し編) บทสายใยสังหาร ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2002
งานคอมิคมาร์เก็ต 63 บทที่ 2 ต่อจากบทแรก ซึ่งจะพาเรากลับมาที่หมู่บ้านฮินามิซาวะอีกครั้งหนึ่ง
เป็นการเปิดตัวครั้งแรกของโซโนะซากิ ชิอง ผู้เป็นน้องสาวฝาแฝดของมิอง บทนี้จะเน้นนัยไปที่
โซโนะซากิ มิอง

Tatarigoroshi-hen (祟殺し編) บทคำสาปสั่งตาย ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2003
งานคอมิคมาร์เก็ต 64 บทที่ 3 ของเรื่อง เมื่อซาโตโกะผู้เป็นเพื่อนของเคย์อิจิกำลังเดือดร้อนเมื่อ
โฮโจ เทปเปย์ผู้เป็นลุงของเธอกลับมา เคย์อิจิจึงต้องหาทางช่วยเหลือเธอไม่ว่าจะต้องใช้วิธีใหน
ก็ตาม บทนี้จะเน้นนัยไปที่โฮโจ ซาโตโกะ

Himatsubushi-hen (暇潰し編) บทข้ามเวลา ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2004
งานคอมิคมาร์เก็ต 66 เป็นบทที่ 4 ของแว่วเสียงเรไร และเป็นบทสุดท้ายของภาคปริศนา
ตัวเอกของบทนี้ก็คืออาคาซากะ มาโมรุ นายตำรวจแผนกสืบสวนจากโตเกียว ที่มาทำคดี
ลักพาตัวหลานของนักการเมืองในหมู่บ้านฮินามิซาวะ ซึ่งที่นั่นเขาก็ได้รู้จักริกะ และได้เข้า
พัวพันกับความลึกลับของฮินามิซาวะไป บทนี้จะเน้นนัยไปที่ฟุรุเดะ ริกะ



- Higurashi no Naku Koro ni Kai (ひぐらしのなく頃に解)
PC Visual Novel ต้นฉบับ ซึ่งถือเป็นภาคเฉลยของเรื่อง ประกอบด้วยบทเฉลยทั้ง 4 บทด้วยกัน
ซึ่งจะเป็นตัวคลายปมต่างๆที่เกิดขึ้นในภาคปริศนาทั้งหมด

Meakashi-hen (目明し編) บทเบิกเนตร ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2004
งานคอมิคมาร์เก็ต 67 บทแรกของภาคเฉลย หรือบทที่ 5ของเรื่อง ซึ่งถือเป็นบทเฉลย
ของบทสายใยสังหาร โดยจะเล่าถึงเรื่องราวของตระกูลโซโนะซากิ รวมไปถึงชีวิตที่พลิกผัน
ของสองพี่น้องฝาแฝดอย่างมิองและชิองอีกด้วย และเหตุผลที่แท้จริงของการฆาตกรรมที่
ขาดหายไป ซึ่งเกิดขึ้นในบทสายใยสังหาร

Tsumihoroboshi-hen (罪滅し編) บทไถ่บาป ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2005
งานคอมิคมาร์เก็ต 68 บทที่ 6 ของเรื่อง อีกทั้งเป็นบทเฉลยของบทปีศาจลักซ่อน แต่จะมีวิธี
ดำเนินเรื่องต่างจากบทเบิกเนตร โดยไม่ได้เฉลยโดยตรง แต่จะเป็นการดำเนินเรื่องต่อโดย
ให้เรนะได้พบประสบการณ์แบบเดียวกับเคย์อิจิเหมือนกับในบทปีศาจลักซ่อนบ้าง จนเป็นเหตุ
ให้เคย์อิจิต้องช่วยเหลือเรนะให้ได้ เสมือนเป็นการไถ่บาปดั่งชื่อบท และเราจะได้รู้ความจริง
ในอดีตของเคย์อิจิและเรื่องที่เกิดขึ้นในบทปีศาจลักซ่อน

Minagoroshi-hen (皆殺し編) บทสังหารหมู่ ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2005
งานคอมิคมาร์เก็ต 69 บทที่ 7 ของเรื่อง ซึ่งถือเป็นไคล์แม๊กซ์ของแว่วเสียงเรไรเลยทีเดียว
ซึ่งนอกจากจะเป็นการเปิดตัวของฮานิว ผู้ที่คอยทำการรีเซ็ตแต่ละโลกในแว่วเสียงเรไรแล้ว
ก็ยังเป็นบทที่เปิดตัวผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นในฮินามิซาวะเลยทีเดียว และเรา
จะได้รับรู้อีกด้วยว่าเพราะสาเหตุใดจึงต้องมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในฮินามิซาวะ

Matsuribayashi-hen (祭囃し編) บทร่วมเที่ยวเทศกาล ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2006
งานคอมิคมาร์เก็ต 70 บทสุดท้ายของเรื่อง และเป็นการอวสานของแว่วเสียงเรไรไปในที่สุด
โดยบทนี้จะเป็นการเฉลยรวมๆของปริศนาต่างๆที่ยังคั่งค้างหลงเหลืออยู่ รวมไปถึงการย้อนอดีต
ของผู้บงการเบื้องหลัง และการเจาะลึกในใจของตัวละครแต่ละคน เรื่องราวจะจบลงอย่างไร
ริกะและพวกเคย์อิจิจะสามารถฝ่าฟันฝืนชะตากรรมของพวกเขาได้หรือไม่ เรื่องราวทุกอย่าง
กำลังจะจบลงในบทสุดท้ายนี้



- Higurashi no Naku Koro ni Rei (ひぐらしのなく頃に礼,)
PC Visual Novel ที่ทำเป็นแฟนดิสค์เพื่อเป็นชุดสำหรับขอบคุณแฟนๆที่คอยติดตามเรื่องนี้
มาโดยตลอด ซึ่งประกอบไปด้วยบทพิเศษทั้งสามบท ซึ่งแฟนดิสค์ชุดนี้ออกวางจำหน่ายเมื่อ
วันที่ 31 ธันวาคม 2006 ในงานคอมิคมาร์เก็ต 71

Saikoroshi-hen (賽殺し編) บทสังหารลูกเต๋า ซึ่งถือเป็นบทส่งท้ายของบทร่วมเที่ยว
เทศกาลก็ว่าได้ โดยเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นมา 2 เดือน ริกะประสบอุบัติเหตุ
รถยนต์ ซึ่งเมื่อเธอตื่นขึ้นมาอีกทีก็ได้พบเจอโลกอีกโลกหนึ่งซึ่งแตกต่างจากโลกที่ผ่านมา
เหตุการณ์โศกนาฎกรรมต่างๆไม่เคยปรากฎในโลกแห่งนี้ ทั้งการที่พ่อแม่ของเรนะไม่ได้
หย่าร้างแยกกัน สงครามเขื่อนจบลงด้วยดี พ่อแม่ของซาโตโกะยังไม่ตาย และเคย์อิจิ
ไม่ได้ย้ายเข้ามา ริกะจึงตัดสินใจที่จะอาศัยอยู่ในโลกที่ไร้ซึ่งบาปแห่งนี้ แต่กลับกลาย
เป็นว่าตัวเธอไม่มีความสุขเอาเสียเลย และแล้วม่านแห่งโศกนาฎกรรมครั้งใหม่ก็กำลัง
จะเริ่มต้นขึ้น

Batsukoishi-hen (罰恋し編) บทความรักที่ผิดพลาด เรื่องราวการต่อสู้ของเคย์อิจิและ
โซลบราเธอร์กับเหล่าสาวๆเพื่อให้รอดพ้นจากเกมลงฑันฑ์ของชมรมให้ได้

Hirukowashi-hen (昼壊し編) บททลายเที่ยงวัน เป็นบทที่อิงจากเกมโดจินซอฟต์
Higurashi Daybreak ของเซอเคิล Twilight Frontier เรื่องมีอยู่ว่าเมื่อเรนะบังเอิญไป
กลืนเมกะทามะเข้าไป จึงกลายเป็นสาเหตุให้เธอเกิดตกหลุมรักคนที่ครองเมกะทามะ
อีกอันหนึ่งเข้า จนเกิดเป็นเรื่องวุ่นวายขึ้น



- Higurashi Daybreak (ひぐらしデイブレイク) โดจินซอฟต์จากเซอเคิล Twilight Frontier
อันลือชื่อ โดยเป็นเกมแนวไฟติ้ง 3 มิติแบบจับคู่เล่นกัน ออกวางจำหน่ายในวันที่ 13 สิงหาคม
ปี 2006 สำหรับเนื้อเรื่องนั้นก็ยังคงได้ อ.ริวคิชิ07 ผู้เขียนต้นฉบับมาแต่งเนื้อเรื่องให้เช่นเดิม
ซึ่งต่อมาทาง Twilight Frontier ก็ได้ทำภาคเสริมตามออกมาเมื่อวันที่ 22 เมษายน ปี 2007
ในชื่อว่า Higurashi Daybreak Kai (ひぐらしデイブレイク改) ซึ่งมีการเพิ่มตัวละครและฉากจบ
ใหม่ๆเข้ามา

- มังกะ(หนังสือการ์ตูน) -

- Higurashi no Naku Koro ni ภาคปริศนา



Onikakushi-hen (鬼隠し編) บทปีศาจลักซ่อน
ผู้วาด : สุซุรางิ คาริน
ตีพิมพ์โดย : Gangan comics
วางจำหน่าย : 2005/12/22, 2006/06/22



Watanagashi-hen (綿流し編) บทสายใยสังหาร
ผู้วาด : โฮโจ ยูโทริ
ตีพิมพ์โดย : Gangan wing comics
วางจำหน่าย : 2005/12/22, 2006/06/22



Tatarigoroshi-hen (祟殺し編) บทคำสาปสั่งตาย
ผู้วาด : สุซุกิ จิโร่
ตีพิมพ์โดย : G fantasy comics
release on : 2005/12/22, 2006/06/22



Himatsubushi-hen (暇潰し編) บทข้ามเวลา
ผู้วาด : โทโนะงาอิ โยชิกิ
ตีพิมพ์โดย : Gangan comics
วางจำหน่าย : 2006/08/22, 2006/12/22

- Higurashi no Naku Koro ni Kai ภาคเฉลย




Meakashi-hen (目明し編) บทเบิกเนตร
ผู้วาด : โฮโจ ยูโทริ
ตีพิมพ์โดย: Gangan wing comics
วางจำหน่าย : 2007/01/27, 2007/07/27, 2007/12/22




Tsumihoroboshi-hen (罪滅し編) บทไถ่บาป
ผู้วาด : สุซุรางิ คาริน
ตีพิมพ์โดย : Gangan comics
วางจำหน่าย : 2006/12/22, 2007/06/22, 2007/12/22

- Side Story



Onisarashi-hen (鬼曝し編) บทเผยปีศาจหรือบทฝันร้ายหวนคืน
ผู้วาด : คิโต้ เอน
ตีพิมพ์โดย : Kadokawa Comic Ace
วางจำหน่าย : 2006/04/07, 2006/09/21
เรื่องราวของคิมิโยชิ นัทสึมิ เด็กสาวม.ปลายธรรมดาๆ ที่ย้ายจากฮินามิซาวะมาอยู่ในตัวเมือง
โอคิโนะมิยะพร้อมครอบครัว หลังจากเหตุการณ์หายนะในฮินามิซาวะผ่านไป 1 ปี แต่ดูเหมือนว่า
เรื่องมันจะไม่จบเพียงแค่นี้ เมื่อหายนะกำลังจะมาเยือนตัวเธอบ้าง



Yoigoshi-hen (宵越し編) บทชั่วข้ามคืนหรือบทตำนานไม่มีวันตาย
ผู้วาด : มิโมริ
ตีพิมพ์โดย : G fantasy comics
วางจำหน่าย : 2007/01/27, 2007/08/27
เนื้อเรื่องพิเศษที่เป็นบทสรุปเหตุการณ์แยกที่อาจเกิดขึ้นได้จากบทไถ่บาป หลังจากเหตุการณ์
หายนะผ่านพ้นไป 20 ปี จนมาถึงปี 2006 โอโตเบะ อากิระ เด็กหนุ่มผู้เดินทางมาที่หมู่บ้านฮินามิซาวะ
ซึ่งกลายเป็น "หมุ่บ้านแห่งความตาย" ไปแล้วด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่นั่นเขาได้พบกับหญิงสาว
คนหนึ่งซึ่งเรียกตนเองว่าโซโนะซากิ มิอง หรือว่าตำนานของปีศาจจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง?



Utsutsukowashi-hen (現壊し編) บททลายความจริงหรือบทลวงตา
ผู้วาด : คิโต้ เอน
ตีพิมพ์โดย : Kadokawa Comic Ace
วางจำหน่าย : 2007/12/22
เป็นเนื้อเรื่องก่อนที่จะเกิดบทสายใยสังหารขึ้น โดยสถานที่ของเรื่องก็คือโรงเรียนประจำหญิง
ที่มีชื่อว่าเซนต์ลูเซีย โดยได้เกิดคดีฆาตกรรมขึ้นที่นั่น และโคซากะ มิซุโฮะ ตัวเอกประจำบทนี้
ได้ไปพบเจอศพของอาจารย์หญิงของโรงเรียนเข้าที่สระว่ายน้ำ เมื่อชิองได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับตัว
มิซุโฮะเข้า จึงพยายามเข้าตีสนิทกันจนทั้งคู่กลายเป็นเพื่อนไปในที่สุด แต่แล้วก็เกิดคดีฆาตกรรม
ตามมาอีกจนได้...

-Official Anthology & Ex - Series




Higurashi no Naku Koro ni Kataribanashi-hen Comic Anthology EX
(ひぐらしのなく頃に 語咄し編 コミックアンソロジーEX)
ตีพิมพ์โดย : Gangan Comics



Higurashi no Naku Koro ni Comic a la carte
(ひぐらしのなく頃に コミックアラカルト)
ตีพิมพ์โดย : Kadokawa Comics Ace

- Video Games



- Higurashi no Naku Koro ni Matsuri (ひぐらしのなく頃に祭) แว่วเสียงเรไร ภาคเทศกาล
เกมเวอร์ชั่นของเครื่อง Play Station 2 ซึ่งผลิตโดยค่าย Alchemist ซึ่งเป็นการนำบทต่างๆ
จากต้นฉบับมาทำใหม่อีกครั้ง แต่จะตัดบท Matsuribayashi-hen ซึ่งเป็น Good Ending ออก
แล้วเปลี่ยนมาเป็นบท Miotsukushi-hen ซึ่งนับว่าเป็นบทจบแบบ True End เลยทีเดียว
อีกทั้งยังมีบทพิเศษเฉพาะของภาคนี้อีกด้วย นอกจากนี้ หลังจากที่ภาค Matsuri ออกวาง
จำหน่ายไปได้พักหนึ่ง ก็ได้รับการเรียกร้องจากแฟนๆอยากให้ปรับปรุงแก้ไขตัวเกมส์ขึ้นใหม่
จนกลายเป็น "Higurashi no Naku Koro ni Matsuri Kakera Asobi" ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นรีไฟน์ใหม่
ของภาค Matsuri ฉบับเดิม โดยจะมีการปรับปรุงและเพิ่มสิ่งต่างๆที่ฉบับเดิมไม่มีเข้ามาให้

Taraimawashi-hen (盥回し編) บทเวลาหมุนเวียน
หลังจากที่ได้รู้เรื่องความลับของฮินามิซาวะ เคย์อิจิจึงตัดสินใจละเลยทุกอย่างแล้วใช้ชีวิต
ตามปกติสุข แต่แล้วก็กลับกลายเป็นว่าโศกนาฎกรรมกำลังจะตามมารังควาญชีวิตของเขา
โดยมีชิองเป็นผู้ก่อเรื่องและมิองเป็นผู้รับเคราะห์ บทนี้เป็นบทปริศนาที่เพิ่มเข้ามา ซึ่งเป็น
การเล่าเรื่องใหม่อีกครั้งของบทปีศาจลักซ่อน แต่มีส่วนของการดำเนินเรื่องแบบบทสายใย
สังหารนั่นเอง

Tsukiotoshi-hen (憑落し編) บทขจัดมาร
แม้ว่าบทขจัดมารบทนี้จะไม่ได้มีคำตอบให้มากนัก แต่ในเนื้อแท้ของมันก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
บทสายใยสังหาร บทเบิกเนตรและบทคำสาปสั่งตาย จึงถูกจัดให้เป็นบทปริศนาอีกบทหนึ่ง
โดยเนื้อเรื่องในบทนี้ก็คือ เพื่อช่วยเหลือซาโตโกะรวมถึงชิอง เคย์อิจิและเรนะจึงตัดสินใจ
ที่จะฆ่าเทปเปย์ แต่เมื่อการฆาตกรรมเสร็จสิ้นลง เรนะก็เริ่มมีท่าทีเปลี่ยนไป อีกทั้งเคย์อิจิ
ยังคิดว่าตัวเขาได้ยินท่านโอยาชิโร่พูดกับตน

Miotsukushi-hen (澪尽し編) บทสายน้ำดับสูญ
หากบทร่วมเที่ยวเทศกาลคือ Good End บทสายน้ำดับสูญก็เปรียบเสมือนกับ True End
หรือฉากจบที่แท้จริงนั่นเอง หลังจากที่ได้พบตัวผู้อยู่เบื้องหลังที่แท้จริงแล้ว ทั้งริกะกับเคย์อิจิจึง
ตัดสินใจยุติปริศนาทั้งหมด แต่ก่อนที่พวกเขาจะทำอะไรได้นั้น ทั้งคู่จำเป็นต้องแก้ปัญหาให้กับ
เหล่าเพื่อนๆเสียก่อน ซึ่งเคยเกิดขึ้นในบทปริศนาต่างๆที่ผ่านมา และแล้วบทส่งท้ายที่แท้จริง
ของพวกเขาจะจบลงอย่างไรกัน



- Higurashi no Naku Koro ni Kizuna (ひぐらしのなく頃に絆) แว่วเสียงเรไร ภาคพันธนาการ
เกมเวอร์ชั่นของเครื่อง Nintendo DS ซึ่งก็ได้ทาง Alchemist เป็นผู้จัดทำให้เช่นเดิม โดยในภาคนี้
จะแบ่งออกเป็น 4 ภาค โดยในแต่ละภาคจะแบ่งบทออกเป็นภาคละ 4 บท รวมทั้งหมดเป็น 16 บท
โดยนอกจากจะมีทั้ง 8 บทหลักและบท True End แล้ว ที่เหลือก็จะเป็นบทพิเศษใหม่ๆอีกด้วย

Vol.1 - Tatari(คำสาป)
- Onikakushi-hen หรือบทปีศาจลักซ่อน
- Watanagashi-hen หรือบทสายใยสังหาร
- Tatarigoroshi-hen หรือบทคำสาปสั่งตาย
- Someutsushi-hen หรือบทย้อมตำนาน

Vol.2 - Sou(ไตร่ตรอง)
- Himatsubushi-hen หรือบทข้ามเวลา
- Meakashi-hen หรือบทเบิกเนตร
- Kakeboushi-hen หรือบททอเงา
- Hirukowashi-hen หรือบททลายเที่ยงวัน

Vol.3 - Rasen(เกลียว)
- Tsumihoroboshi-hen หรือบทไถ่บาป
- Minagoroshi-hen หรือบทสังหารหมู่
- ???
- ???

Vol.4 - Kizuna(พันธนาการ)
- Matsuribayashi-hen หรือบทร่วมเที่ยวเทศกาล
- Miotsukushi-hen หรือบทสายน้ำดับสูญ
- ???
- ???

- อนิเม



- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に)
ณ ปี 2006 ในที่สุดแว่วเสียงเรไรก็ได้กลายเป็นอนิเมเสียที เมื่อทาง Studio Deen ประกาศว่า
จะนำ Higurashi no Naku Koro ni มาทำเป็นอนิเมชั่นฉายบนจอแก้ว ซึ่งก็ได้คุณคอน จิอากิ
มาเป็นผู้กำกับให้ โดยเริ่มแพร่ภาพออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงเดือนกันยายน ปี 2006
โดยได้นำตั้งแต่บทที่ 1-4 ของภาคแรก จนไปถึงบทที่ 5 และ 6 ของภาคเฉลย มารวมกันไว้
เป็นจำนวนตอนทั้งหมด 26 ตอน นับว่าเป็นการเทิร์นจากโดจินเกมมาเป็นผลงานระดับอนิเม
เลยทีเดียว และมันก็สามารถทำหน้าที่ของมันได้สำเร็จในการขยายฐานแฟนๆจากกลุ่มเล็กๆ
ให้ใหญ่มากขึ้น

-รายชื่อบทและตอนต่างๆที่ออกอากาศของอนิเม Higurashi no Naku Koro ni

- Onikakushi-hen (鬼隠し編) บทปีศาจลักซ่อน
ตอนที่ 1 เริ่มต้น (ハジマリ) ออกอากาศวันที่ 4 เมษายน 2006
ตอนที่ 2 ความลับ (隠しごと) ออกอากาศวันที่ 11 เมษายน 2006
ตอนที่ 3 สงสัย (疑心) ออกอากาศวันที่ 18 เมษายน 2006
ตอนที่ 4 บิดเบือน (歪) ออกอากาศวันที่ 25 เมษายน 2006
- Watanagashi-hen (綿流し編) บทสายใยสังหาร
ตอนที่ 5 ริษยา (嫉妬) ออกอากาศวันที่ 2 พฤษภาคม 2006
ตอนที่ 6 ทาคาโนะ (タカノ) ออกอากาศวันที่ 9 พฤษภาคม 2006
ตอนที่ 7 คำเท็จ (嘘) ออกอากาศวันที่ 16 พฤษภาคม 2006
ตอนที่ 8 ปรารถนา (願い) ออกอากาศวันที่ 23 พฤษภาคม 2006
- Tatarigoroshi-hen (祟殺し編) บทคำสาปสั่งตาย
ตอนที่ 9 พี่ชาย (兄) ออกอากาศวันที่ 30 พฤษภาคม 2006
ตอนที่ 10 พันธนาการ (キズナ) ออกอากาศวันที่ 6 มิถุนายน 2006
ตอนที่ 11 เขตแดน (境界) ออกอากาศวันที่ 13 มิถุนายน 2006
ตอนที่ 12 ผู้หายสาบสูญ (失しモノ) ออกอากาศวันที่ 20 มิถุนายน 2006
ตอนที่ 13 ขออภัย (謝罪) ออกอากาศวันที่ 27 มิถุนายน 2006
- Himatsubushi-hen (暇潰し編) บทข้ามเวลา
ตอนที่ 14 ฮินามิซาวะ (ヒナミザワ) ออกอากาศวันที่ 4 กรกฎาคม 2006
ตอนที่ 15 ลาง (兆し) ออกอากาศวันที่ 11 กรกฎาคม 2006
- Meakashi-hen (目明し編) บทเบิกเนตร
ตอนที่ 16 รักแรก (初恋) ออกอากาศวันที่ 18 กรกฎาคม 2006
ตอนที่ 17 แตกต่าง (ケジメ) ออกอากาศวันที่ 25 กรกฎาคม 2006
ตอนที่ 18 สายเลือดอสูร (鬼の血脈) ออกอากาศวันที่ 1 สิงหาคม 2006
ตอนที่ 19 ล้างแค้น (仕返し) ออกอากาศวันที่ 8 สิงหาคม 2006
ตอนที่ 20 มืออันแสนเยือกเย็น (冷たい手) ออกอากาศวันที่ 15 สิงหาคม 2006
ตอนที่ 21 ตัดสินโทษ (断罪) ออกอากาศวันที่ 22 สิงหาคม 2006
- Tsumihoroboshi-hen (罪滅し編) บทไถ่บาป
ตอนที่ 22 ความสุข (幸せ) ออกอากาศวันที่ 29 สิงหาคม 2006
ตอนที่ 23 สถานที่อันเป็นที่กลับสู่ (還る処) ออกอากาศวันที่ 5 กันยายน 2006
ตอนที่ 24 แฟ้มหมายเลขที่ 34 (34号文書) ออกอากาศวันที่ 12 กันยายน 2006
ตอนที่ 25 รุกรานผืนโลก (地球侵略) ออกอากาศวันที่ 19 กันยายน 2006
ตอนที่ 26 รีเทค (リテイク) ออกอากาศวันที่ 26 กันยายน 2006



- Higurashi no Naku Koro ni Kai (ひぐらしのなく頃に解)
ต่อมาในปี 2007 หลังจากประสบความสำเร็จไปได้ส่วนหนึ่ง ทาง Studio Deen ก็ได้ประกาศ
Higurashi no Naku Koro ni Kai สานต่อซึ่งเป็นซีซั่นต่อมา โดยเริ่มออกอากาศตั้งแต่เดือน
กรกฎาคมจนถึงเดือนธันวาคม นับจำนวนตอนทั้งหมดรวมกันได้ 24 ตอน ซึ่งนอกจะนำบท
เฉลยหลักที่เหลืออีกสองบทมาแล้ว ยังได้เพิ่มตอนพิเศษและบทพิเศษที่มีอยู่เฉพาะในอนิเม
เท่านั้น ซึ่งได้แก่

Saikai (サイカイ) การพบกันอีกครั้ง
เป็นตอนพิเศษที่มีเฉพาะในอนิเม เรื่องราวของตอนอยู่ในปี 2007 หลังจากที่ภัยพิบัติครั้งใหญ่
ในฮินามิซาวะผ่านพ้นไปได้ 20 ปี อาคาซากะ มาโมรุได้กลับมาเยือนที่ฮินามิซาวะอีกครั้งหนึ่ง
และได้พบกับโออิชิ พร้อมกันนั้นก็ยังได้สำรวจส่วนต่างๆของหมู่บ้าน เพื่อหาความเชื่อมโยงกัน
ของคดี จนในที่สุดทั้งคู่ก็ได้พบกับริวงู เรนะ... ตอนนี้เป็นการสรุปวิเคราะห์คร่าวๆของปริศนา
ภายในเรื่อง

Yakusamashi-hen (厄醒し編) บทหายนะฟื้นคืน
บทพิเศษที่มีอยู่ในเฉพาะอนิเมเช่นเดียวกัน โดยบทนี้จะมีคำตอบที่จะเชื่อมโยงกับอีกสองบท
สุดท้าย โดยตัวเอกของบทนี้ก็คือซาโตโกะนั่นเอง โดยสถานที่จะยึดอยู่ในฮินามิซาวะเช่นเดิม
เมื่อเคย์อิจิและเหล่าเพื่อนพ้อง ซึ่งก็รวมไปถึงชิองเข้ามาร่วมด้วย โดยเธอจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้
กับซาโตชิในการดูแลซาโตโกะ แต่กระนั้น ภัยพิบัติครั้งใหญ่กำลังคืบคลานเข้ามายังที่หมู่บ้าน
ฮินามิซาวะอีกในไม่ช้า โดยไม่มีใครรู้ตัว

-รายชื่อบทและตอนต่างๆที่ออกอากาศของ Higurashi no Naku Koro ni Kai

ตอนที่ 1 การพบกันอีกครั้ง (サイカイ) ออกอากาศวันที่ 6 กรกฎาคม 2007
- Yakusamashi-hen (厄醒し編) บทหายนะฟื้นคืน
ตอนที่ 2 เล่นไล่จับ (鬼ごっこ) ออกอากาศวันที่ 13 กรกฎาคม 2007
ตอนที่ 3 ไร้พลัง (無力) ออกอากาศวันที่ 20 กรกฎาคม 2007
ตอนที่ 4 ประสานงาน (予定調和) ออกอากาศวันที่ 27 กรกฎาคม 2007
ตอนที่ 5 ภัยพิบัติครั้งใหญ่ฮินามิซาวะ ( 雛見沢大災害) ออกอากาศวันที่ 3 สิงหาคม 2007
- Minagoroshi-hen (皆殺し編) บทสังหารหมู่
ตอนที่ 6 กฎแห่งความวกวน (迷路の法則) ออกอากาศวันที่ 10 สิงหาคม 2007
ตอนที่ 7 วิถีทางแปรเปลี่ยนแห่งชะตากรรม (運命の変え方)) ออกอากาศวันที่ 17 สิงหาคม 2007
ตอนที่ 8 ไกวแกว่ง (揺らぎ) ออกอากาศวันที่ 24 สิงหาคม 2007
ตอนที่ 9 เจรจา (交渉) ออกอากาศวันที่ 31 สิงหาคม 2007
ตอนที่ 10 เผชิญหน้า (対決) ออกอากาศวันที่ 7 กันยายน 2007
ตอนที่ 11 ความปรารถนาอันแรงกล้า (強い意志) ออกอากาศวันที่ 14 กันยายน 2007
ตอนที่ 12 โรคฮินามิซาวะ (雛見沢症候群) ออกอากาศวันที่ 25 กันยายน 2007
ตอนที่ 13 บั้นปลาย (終末) ออกอากาศวันที่ 1 ตุลาคม 2007
- Matsuribayashi-hen (祭囃し編) บทร่วมเที่ยวเทศกาล
ตอนที่ 14 มิโยะ (三四) ออกอากาศวันที่ 8 ตุลาคม 2007
ตอนที่ 15 คดเคี้ยว (蠢き) ออกอากาศวันที่ 15 ตุลาคม 2007
ตอนที่ 16 การเริ่มต้นของจุดจบ (終わりの始まり) ออกอากาศวันที่ 22 ตุลาคม 2007
ตอนที่ 17 กลยุทธ์ (謀略) ออกอากาศวันที่ 29 ตุลาคม 2007
ตอนที่ 18 เศษเสี้ยวชิ้นสุดท้าย (最後の駒) ออกอากาศวันที่ 5 พฤศจิกายน 2007
ตอนที่ 19 เปิดฉาก (幕開け) ออกอากาศวันที่ 12 พฤศจิกายน 2007
ตอนที่ 20 แทรป (トラップ) ออกอากาศวันที่ 19 พฤศจิกายน 2007
ตอนที่ 21 48 ชั่วโมง (48時間) ออกอากาศวันที่ 26 พฤศจิกายน 2007
ตอนที่ 22 รุกรับ (攻防) ออกอากาศวันที่ 3 ธันวาคม 2007
ตอนที่ 23 ศึกนองเลือด (血戦) ออกอากาศวันที่ 10 ธันวาคม 2007
ตอนที่ 24 สิ้นสุด (オシマイ) ออกอากาศวันที่ 17 ธันวาคม 2007

- Drama CDs

เป็นแผ่นเสียงบทบรรยายเล่าถึงเรื่องราวต่างๆ โดยจะเป็นบทพูดของตัวละครนั้นๆ
ซึ่งส่วนใหญ่ เจ้าที่จะทำ Drama CDs เจ้าใหญ่ๆก็มีอยู่ 2 ค่ายด้วยกันคือ WAYUTA
และ Frontier Works โดยนอกจากดราม่าของบทหลักที่ออกมา 6 บทแล้ว ก็ยังมี
แผ่นดราม่าแผ่นอื่นๆอีกมากมาย ทั้ง Anthology , Append , Character CD และอื่นๆ
ที่มักจะวางขายตามงานโดจิน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาหลักและจะเป็นการล้อเลียน
ซะส่วนมาก

- บทหลัก



Onikakushi-hen (鬼隠し編) บทปีศาจลักซ่อน
ออกวางจำหน่าย : 27 พฤษภาคม 2005



Watanagashi-hen (綿流し編) บทสายใยสังหาร
ออกวางจำหน่าย : 22 ธันวาคม 2005



Tatarigoroshi-hen (祟殺し編) บทคำสาปสั่งตาย
ออกวางจำหน่าย : 28 มิถุนายน 2006



Himatsubushi-hen (暇潰し編) บทข้ามเวลา
ออกวางจำหน่าย : 27 ธันวาคม 2006



Meakashi-hen (目明し編) บทเบิกเนตร
ออกวางจำหน่าย : 27 มิถุนายน 2007



Tsumihoroboshi-hen (罪滅し編) บทไถ่บาป
ออกวางจำหน่าย : 22 กุมภาพันธ์ 2008

- นิยาย

แว่วเสียงเรไรฉบับหนังสือนิยาย แบ่งออกเป็น Light Novel ซึ่งเป็นจำพวกบทพิเศษต่างๆ
โดยมักจะแถมพิเศษโดยเฉพาะมากับมังกะหรือฉบับเกมส์ซึ่งอาจจะต้องทำตามเงื่อนไขต่างๆ
เพื่อให้ได้มา กับหนังสือฉบับธรรมดาที่จะอิงกับบทหลัก และมีวางขายอยู่ทั่วไป

- Light Novel



Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen (ひぐらしのなく頃に外伝 猫殺し編)
หรือบทฆ่าแมว แต่งเนื้อเรื่องโดย อ.ริวคิชิ07 และวาดภาพประกอบโดย อ.สุซุรางิ คาริน ,
โฮโจ ยูโทริและสุซุกิ จิโร่ ซึ่งเคยรับหน้าที่วาดฉบับมังกะมาก่อนแล้ว โดยนิยายฉบับนี้มีเงื่อนไข
ที่จะได้ โดยสำหรับผู้ที่ซื้อมังกะบทปีศาจลักซ่อนเล่ม 1 บทสายใยสังหารเล่ม 1 และบทคำสาป
สั่งตายเล่ม 1 มาแล้วนั้น สามารถตัดชิ้นส่วนสำหรับใช้รับของมาแล้วติดแสตมป์ พร้อมกับส่งมา
ก่อนที่จะหมดเขต นิยายฉบับนี้ก็จะถูกส่งกลับมาให้โดยทันที ซึ่งตัวฉบับนิยายนั้นจะเป็นเนื้อเรื่องสั้นๆ
โดยเนื้อเรื่องของบทฆ่าแมวจะยังคงยึดอยู่ในหมู่บ้านฮินามิซาวะเช่นเดิม โดยมีอยู่ว่าหลังจากกิจกรรม
ชมรมอันสุดเฮฮา เคย์อิจิและทุกคนต่างก็แพ้กันหมดจงต้องโดนเกมลงฑัณฑ์แต่งชุดคอสเพลย์เดิน
ไปทั่วหมู่บ้าน แต่แล้วเคย์อิจิก็นึกสนใจเรื่องของเหมืองหินยาโงอุจิที่ถูกทิ้งร้างเอาไว้และเป็นสถานที่
ต้องห้ามที่อยู่เขตสุดแดนของหมู่บ้านฮินามิซาวะ ซึ่งมิองก็ได้เล่าเรื่องราวของที่นั่นตั้งแต่สมัยเธอ
ยังเด็ก จนกลายเป็นเรื่องราวอันแสนซับซ้อนขึ้นมา อนึ่ง บทนี้ได้รับการทำเป็น OVA หรืออนิเมที่
ไม่ได้มีฉายตามทีวีทั่วไปอีกด้วย โดยการที่จะได้มันมานั้น คุณจะต้องเก็บซื้อ DVD อนิเมของ
Higurashi no Naku Koro ni ให้ครบทั้งชุดเสียก่อน

Higurashi no Naku Koro ni Kuradashi-hen (ひぐらしのなく頃に 蔵出し編) หรือบทชำระคลัง
นิยายอีกฉบับหนึ่งที่ยังคงได้ อ.ริวคิชิ07 มาแต่งเรื่องให้เช่นเคย โดยมีนักวาดอย่าง อ.โทโนะงาอิ โยชิกิ
สุซุรางิ คาริน , โฮโจ ยูโทริ และมิโมริ เป็นผู้วาดภาพประกอบให้ โดยเงื่อนไขสำหรับนิยายเล่มนี้ก็คือ
ต้องมีมังกะบทข้ามเวลาเล่ม 2 , บทไถ่บาปเล่ม 1 , บทเบิกเนตรเล่ม 1 และบทตำนานไม่มีวันตายเล่ม 1
โดยตัดชิ้นส่วนสำหรับใช้รับของมาแล้วติดแสตมป์ เช่นเดิม พร้อมกับส่งทางไปรษณีย์ไปยังต้นสังกัด
ทว่านิยายเล่มนี้เป็นการร้อยเรียงความคิดและเนื้อเรื่องที่ อ.ริวคิชิ07 รวมเข้าไว้ในเกมแต่อย่างใด

Higurashi no Naku Koro ni Matsuri Hajisarashi-hen (ひぐらしのなく頃に祭 羞晒し編)
แต่งเนื้อเรื่องโดย อ.ริวคิชิ07 และวาดภาพประกอบโดย Rato โดยนิยายฉบับนี้จะรวมอยู่ใน
ชุด Limited หรือจำนวนจำกัดของ Higurashi no Naku Koro ni Matsuri ซึ่งเป็นเกมระบบ PS2
เท่านั้น

- ฉบับนิยายปกติ

ตีพิมพ์โดยทาง Kodansha Box ซึ่งเริ่มตีพิพพ์ฉบับแรกตั้งแต่เดือนสิงหาคม ปี 2007
โดยเป็นนิยายที่อิงมาจากเกมบทหลักนั่นเอง โดยฉบับนิยายนี่ก็ได้ อ.ริวคิชิ07 มาผู้แปลง
ให้อีกเช่นกัน และว่ากันว่าหนังสือฉบับนิยายเหล่านี้ก็คือต้นฉบับสุดท้ายของซีรี่ย์แว่วเสียง
เรไรแล้วอีกด้วย



Higurashi no Naku Koro ni Dai 1 Wa: Onikakushi-hen Jo
(ひぐらしのなく頃に　第1話～鬼隠し編～（上）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ตอนที่ 1 ~บทปีศาจลักซ่อน~ (ครึ่งแรก)
วางจำหน่าย : สิงหาคม 2007



Higurashi no Naku Koro ni Dai 1 Wa: Onikakushi-hen Ge
(ひぐらしのなく頃に　第1話～鬼隠し編～（下）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ตอนที่ 1 ~บทปีศาจลักซ่อน~ (ครึ่งหลัง)
วางจำหน่าย : กันยายน 2007



Higurashi no Naku Koro ni Dai 2 Wa: Watanagashi-hen Jo
(ひぐらしのなく頃に　第2話～綿流し編～（上）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ตอนที่ 2 ~บทสายใยสังหาร~ (ครึ่งแรก)
วางจำหน่าย : ตุลาคม 2007



Higurashi no Naku Koro ni Dai 2 Wa: Watanagashi-hen Ge
(ひぐらしのなく頃に　第2話～綿流し編～（下）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ตอนที่ 2 ~บทสายใยสังหาร~ (ครึ่งหลัง)
วางจำหน่าย : พฤศจิกายน 2007



Higurashi no Naku Koro ni Dai 3 Wa: Tatarigoroshi-hen Jo
(ひぐらしのなく頃に 第3話～祟殺し編～(上) )
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ตอนที่ 3 ~บทคำสาปสั่งตาย~ (ครึ่งแรก)
วางจำหน่าย : ธันวาคม 2007



Higurashi no Naku Koro ni Dai 3 Wa: Tatarigoroshi-hen Ge
(ひぐらしのなく頃に 第3話～祟殺し編～(下) )
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ตอนที่ 3 ~บทคำสาปสั่งตาย~ (ครึ่งหลัง)
วางจำหน่าย : มกราคม 2008



Higurashi no Naku Koro ni Dai 4 Wa: Himatsubushi-hen
(ひぐらしのなく頃に 第4話～暇潰し編～)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ตอนที่ 4 ~บทข้ามเวลา~
วางจำหน่าย : กุมภาพันธ์ 2008



Higurashi no Naku Koro ni Kai Dai 1 Wa : Meakashi-hen
(ひぐらしのなく頃に解 第1話～目明し編～（上）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ภาคเฉลย ตอนที่ 1 ~บทเบิกเนตร~(ครึ่งแรก)
วางจำหน่าย : พฤษภาคม 2008



Higurashi no Naku Koro ni Kai Dai 1 Wa : Meakashi-hen
(ひぐらしのなく頃に解 第1話～目明し編～（下）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ภาคเฉลย ตอนที่ 1 ~บทเบิกเนตร~(ครึ่งหลัง)
วางจำหน่าย : มิถุนายน 2008



Higurashi no Naku Koro ni Kai Dai 2 Wa : Tsumihoroboshi-hen
(ひぐらしのなく頃に解 第2話～罪滅し編～（上）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ภาคเฉลย ตอนที่ 2 ~บทไถ่บาป~(ครึ่งแรก)
วางจำหน่าย : กรกฎาคม 2008



Higurashi no Naku Koro ni Kai Dai 2 Wa : Tsumihoroboshi-hen
(ひぐらしのなく頃に解 第2話～罪滅し編～（下）)
ชื่อไทย : แว่วเสียงเรไร ภาคเฉลย ตอนที่ 2 ~บทไถ่บาป~(ครึ่งหลัง)
วางจำหน่าย : สิงหาคม 2008

- ภาพยนตร์



นับเป็นการปฎิวัติครั้งใหญ่ของซีรี่ย์นี้ เมื่อมีการประกาศนำซีรี่ย์ Higurashi no Naku Koro ni
มาทำเป็นภาพยนตร์คนแสดง โดยผู้กำกับเรื่องนี้ก็คือคุณโออิคาวะ อาทารุ และยังมี อ.ริวคิชิ07
มาคอยดูแลควบคุมให้อีกด้วย ซึ่งตัวฉบับภาพยนตร์นี้จะนำเนื้อหาของบทปีศาจลักซ่อน
ซึ่งถือเป็นบทแรกของซีรี่ย์นำมาสร้างนั่นเอง และมีกำหนดจะลงโรงในวันที่ 10 พฤษภาคม
ปี 2008 ในประเทศญี่ปุ่น


- ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง -

07th Expansion Official Site
Higurashi no Naku Koro ni Matsuri Official Site
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna Official Site
Higurashi no Naku Koro ni Drama CDs Official Site
Higurashi no Naku Koro ni Manga Official Site
Higurashi no Naku Koro ni Anime Official Site
Higurashi no Naku Koro ni Movie Official Site