Monochrome Chronicle

愛しい気持ち
ความรู้สึกตกหลุมรัก

คำร้อง : ทาคาเนะ มานากะ (ฮายามิ ซาโอริ)
เนื้อร้อง : อุเอดะ ทัตสึกิ
ทำนอง : อัตสึชิ คอนโด
เรียบเรียง : ฮิบิโนะ โนริฮิโกะ


あなたを知るたび　願いが増えてく
揺れてる気持ちに　ウソはないから

逢いたい数だけ　嘘つきなわたし
イケナイことでも　もっと知りたくなるよ

あふれ出す想いが　届きますように
いつものコートで　あなたのこと想うの

あなたを感じて　眠りにつきたい
新しいわたしに　そっと気づいてほしい

幸せのかけらを　ココロにあつめて
暮れなずむ空　ふたりきりで見ていたい

あふれ出す想いが　届きますように
いつものコートで　あなたのこと誘いたいの

恋してる自分が　こんなにうれしい
愛しさをいま　あなただけに告げたい

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ทุกครั้งที่ได้รู้จักกับเธอ ฉันก็ขออธิษฐานเพิ่มขึ้น
เพราะเพียงแค่คำโกหกก็ทำให้ความรู้สึกสั่นคลอนได้แล้ว

ขอเพียงครั้งจำนวนครั้งที่อยากพบเจอเท่านั้น ตัวฉันที่มันแสนหลอกลวง
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ไม่ดี  ฉันก็อยากจะรู้ให้มากยิ่งขึ้นกว่าเดิม

ราวกับว่าความรู้สึกที่มันไหลออกไปได้ถูกส่งมอบไปถึงเธอแล้ว
ด้วยเสื้อโค้ทที่สวมใส่เอาไว้เสมอ  มันทำให้ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

แม้เวลานอนก็อยากจะสัมผัสได้ถึงเธอไปเรื่อยๆ
อยากจะค่อยๆรู้สึกได้เหลือเกินกับตัวฉันที่เป็นคนใหม่

รวบรวมเศษเสี้ยวแห่งความสุขเข้าด้วยกันในหัวใจ
อยากจะเห็นสองเราอยู่ด้วยกันในวันที่ท้องฟ้าหมดแสงเหลือเกิน

ราวกับว่าความรู้สึกที่มันไหลออกไปได้ถูกส่งมอบไปถึงเธอแล้ว
ด้วยเสื้อโค้ทที่สวมใส่เอาไว้เสมอ  มันทำให้ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

ตัวฉันที่กำลังตกหลุมรักมันช่างมีความสุขถึงเพียงนี้
ณ ตอนนี้ ที่ฉันอยากจะบอกรักเพียงแค่เธอเท่านั้น

---------------------------------------------------------------------------------------------------

世界で一番あなたが好き
รักเธอที่สุดในโลก

คำร้อง : ทาคาเนะ มานากะ (ฮายามิ ซาโอริ)
เนื้อร้อง : อุเอดะ ทัตสึกิ
ทำนอง : มาซากิ มินามิ
เรียบเรียง : ฮิบิโนะ โนริฮิโกะ


校庭に響く　放課後のチャイム
気持ちをかさねた　秘密の告白

思い出すたびに　幸せになる
大事な毎日　経験したい

世界で一番あなたが好き
まっすぐな　想い　ちゃんと抱きしめて
いま　あなたの胸に飛んで行きたい
聴かせて　愛しさ刻む　ラブソング

風のうわさとか　不安の嵐に
ココロはいつでも　戸惑い揺れてた

大粒の涙 こぼれちゃうくらい
何年たっても　好きでいてね

世界で一番あなたが好き
まっしろな　未来　そばにいてほしい
ほら　ときめく胸の音が聴こえる
あなたと　奏でていたい　ラブソング

世界で一番あなたが好き
まっすぐな　想い　ちゃんと抱きしめて
ほら　あなたの胸の音が聴こえる
ふたりで　奏でていたい　ラブソング

---------------------------------------------------------------------------------------------------

เสียงกริ่งหลังเลิกเรียนที่ดังก้องไปถึงสนามโรงเรียน
ฉันแอบเก็บกดความรู้สึกเอาไว้  คำสารภาพแห่งความลับ

ทุกครั้งที่นึกถึงมันก็จะรู้สึกสุขใจเกินพอแล้ว
ทุกวันที่แสนสำคัญ จึงอยากจะให้มันเป็นประสบการณ์

รักเธอที่สุดในโลกเลย
ในความรู้สึกที่ตรงไปตรงมา ฉันจึงโอบกอดเธอไว้แนบแน่น
ในตอนนี้ อยากจะทะยานเข้าไปในใจเธอเหลือเกิน
ลองฟังมันดูสิ เลิฟซองที่สลักความรักเอาไว้

เสียงเล่าลือที่ลอยไปกับสายลม ที่กลายเป็นพายุแห่งความกังวลไปเสีย
ทำให้หัวใจสั่นคลอนไปกับความลังเลเสมอตลอดมา

หยาดน้ำตาที่มันไหล่เอ่อท่วมเจิ่งนอง
ต่อให้มันจะผ่านไปสักกี่ปี ฉันก็จะยังคงชอบเธออยู่นะ

รักเธอที่สุดในโลกเลย
ในอนาคตข้างหน้าที่สีขาวโพลน ฉันอยากจะขออยู่เคียงข้างเธอ
เห็นมั้ย ลองฟังเสียงหัวใจที่มันเต้นแรงดูสิ
อยากจะบรรเลงเลิฟซองกับเธอเหลือเกิน

รักเธอที่สุดในโลกเลย
ในความรู้สึกที่ตรงไปตรงมา ฉันจึงโอบกอดเธอไว้แนบแน่น
ในตอนนี้ อยากจะทะยานเข้าไปในใจเธอเหลือเกิน
ลองฟังมันดูสิ เลิฟซองที่สลักความรักเอาไว้

Title : bitter smile.
Plant :  GIGA
Genre : ADV
Release : 26/13/2010
Original Work : เนโกะเนียน , marui
Scenario : เนโกะเนียน


-เนื้อเรื่อง-
เรื่องราวของยาซากิ ยู ตัวเอกของเรื่องที่เพิ่งได้กลับคืนสู่หมู่บ้านที่ตนเคยอาศัยอยู่มาก่อน
สิ่งที่เขาได้เผชิญก็คือการพบหน้ากับเหล่าหญิงสาวหลากหน้าหลายตา ทำให้ชีวิตของ
ผู้ชายจอมโลเลคนนี้ต้องพบกับเรื่องราวต่างๆที่มีทั้งความสุข ความเศร้าและความรัก
และนี่ก็คือเรื่องราวความรักของเหล่าหนุ่มสาวที่แสนจะธรรมดา

-ตัวละคร-



โทโดโรกิ ซากุระโกะ
ลูกสาวคนรองของบ้านโทโดโรกิ  เรียนอยู่ปี 3 และเป็นเพื่อนสมัยเด็กของยูอีกด้วย
ด้วยความที่มีนิสัยโอบอ้อมอารี เธอจึงมักจะชอบเอาใจใส่ดูแลยูเป็นพิเศษโดยเฉพาะ
กระนั้น เธอก็กลับมีอีกด้านหนึ่งที่เป็นคนหัวดื้อไม่ว่านอนสอนง่ายเอาเสียเลย
แม้จะมองดูเป็นคนที่ออกจะสนิทสนมกับยูก็ตามแต่  เธอก็กลับปฎิเสธความสัมพันธ์
กับยูเช่นกัน  นอกจากนี้ยังชอบภาพยนตร์แนวมหากาพย์เหมือนกับยู



มิยัตสึบาชิ อิซากิ
เรียนอยู่ชั้นปี 3  นักเรียนสาวปริศนาที่ย้ายเข้ามาในโรงเรียนในช่วงเวลาเดียวกับยู
เป็นคนที่เงียบตลอดแทบจะไม่ค่อยพูดเลย แถมยังมีปฎิกิริยาต่อรอบข้างที่แสนเฉื่อยชาอีก
แม้จะมองดูเป็นคนที่เยือกเย็น แต่ใจจริงเธอก็แอบเก็บความรู้สึกอันเร่าร้อนเอาไว้ภายใน
ดูเหมือนเธอจะชอบมีเรื่องวิวาทกับพวกเด็กเกเรบ่อยๆและไล่เตะเจ้าพวกนั้นกระเจิง
ทุกครั้ง ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "หมาบ้า" เลยทีเดียว



โทโดโรกิ มิอิ
เรียนอยู่ชั้นปี 1 ลูกสาวคนที่สามของบ้านโทโดโรกิผู้มักจะชอบต่อปากต่อคำกับยูบ่อยๆ
แอบชอบยูมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว  เป็นคนปากร้ายนิดๆ แถมยังเป็นตัวแสบอีกต่างหาก
นอกจากนี้เป็นคนมนุษยสัมพันธ์ดี ทำให้เธอมีเพื่อนสนิทในโรงเรียนเยอะมาก รวมถึง
เพื่อนที่เป็นรุ่นพี่ด้วย นอกจากนี้เธอยังมีความสามารถทางด้านกลอนไฮกุกับการเล่น
มุขตลกจนเป็นที่โดดเด่น



อาริคาวะ จิเซกะ
เรียนอยู่ชั้นปี 1  ลูกสาวของเจ้าของโรงงานบริเวณใกล้บ้าน  มีนิสัยหัวรุนแรงชอบใช้กำลัง
รักและเคารพในรุ่นพี่ซากุระโกะเป็นอย่างมาก  ทำให้เธอไม่พอใจในท่าทีอันสนิทสนม
ของยูที่มีต่อซากุระโกะ



โทโดโรกิ คานาเมะ
ลูกสาวคนโตของบ้านโทโดโรกิ และทำอาชีพเป็นพนักงานบริษัท  แยกออกจากบ้านไป
ดำเนินชีวิตอยู่ตัวคนเดียวโดยเช่าห้องพัก  เป็นพี่สาวที่สุดแสนจะใจดีต่อยู และนานๆครั้ง
ก็มักจะแวะมาเยี่ยมยูอยู่บ้างเช่นกัน